Bioetanolin käyttöturvallisuustiedote

www.savutontakka.fi
Käyttöturvallisuustiedote
Direktiivin 91/155/ETY mukainen
1
1 Aineen tai valmisteen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot
 Tuotteen tiedot
 Kauppanimi: ETANOLI 96 %, denaturoitu 1 % metyylietyyliketonilla ja Bitrex-karvasaineella
 Nimikenumero: 60452/6
 Aineen/valmisteen käyttö: liuotin
 Valmistaja/toimittaja:
Brüggemann Alcohol
Postfach 1451
D-74004 Heilbronn
 Tiedottava osasto:
ALT (Produktionsleitung, tuotannonohjaus)
Puhelin: +49 (0)7131 1575 167
Faksi: +49 (0)7131 1575 175
Sähköposti: peter.tippelt@brueggemann.com
 Yhteystiedot hätätapauksissa: +49 (0)7131 1575 110
2 Koostumus ja tiedot aineosista
 Kuvaus: valmiste
 Vaaralliset aineosat:
 CAS-nro. Nimike R-lausekkeet
CAS: 64-17-5 etanoli 50–100 %
EINECS: 200-578-6 [symb.] F; R 11
CAS: 78-93-3 butanoni ≤ 1 %
EINECS: 201-159-0 [symb.] Xi, [symb.] F; R 11-36-66-67
 Lisätietoja:
Ilmoitettujen varoitusten sanamuodot ovat kappaleessa 16.
3 Vaarallisten ominaisuuksien kuvaus
 Vaaratunnus:
[symb.] F Helposti syttyvä
 Ihmisiä ja ympäristöä koskevia erityisiä varoituksia:
Tuotteen höyryt ovat ilmaa raskaampia ja voivat kerääntyä korkeampana pitoisuutena lattialle, kuoppiin,
kanaviin ja kellareihin.
R 11 Helposti syttyvä.
 Luokitusjärjestelmä:
Luokitus on nykyisten EY:n luetteloiden mukainen, mutta sitä on täydennetty ammattikirjallisuuden ja yritysten
tiedoilla.
4 Ensiapuohjeet
 Yleiset ohjeet:
Siirrä altistuneet henkilöt pois vaara-alueelta ja aseta heidät makuulle.
Siirrä altistuneet henkilöt raittiiseen ilmaan.
Pidä altistuneet henkilöt lämpimänä, pidä heidät rauhallisesti makuulla ja peitä peitolla.
Poista tuotteen tahraamat vaatteet.
 Jos tuotetta on hengitetty sisään:
Varmista raittiin ilman saanti, anna tarvittaessa tekohengitystä. Lämpö. Jos ongelmat pitkittyvät, hakeudu
lääkäriin.

Jos altistunut henkilö menettää tajuntansa, hänet on pidettävä ja kuljetus on suoritettava tukevassa
kylkiasennossa.
 Jos tuotetta on joutunut iholle:
Puhdista vedellä ja saippualla, mahdollisesti myös polyetyleeniglykoli 400 -liuoksella.
Jos ihon ärsytys pitkittyy, hakeudu lääkäriin.
 Jos tuotetta on joutunut silmiin:
Huuhtele juoksevalla vedellä silmät auki usean minuutin ajan.
 Jos tuotetta on nielty: Huuhtele suu ja juo reilusti vettä.
 Ohjeita lääkärille:
Akuutin myrkytystilan oireet: jos aineelle altistutaan ihon läpi tai hengitysteitse, altistuneiden limakalvojen
ärsytyksen lisäksi merkittävänä seurauksena on ainoastaan keskushermoston suojatoimintojen heikkeneminen,
joka on kliinisesti havaittavissa euforisen tilan alkamisena. Samanaikaisesti kasvoille ja iholle nousee puna, joka
johtuu kehon äärialueiden verisuonien laajenemisesta. Käytä alkoholitestiputkia diagnoosin varmistamiseen ja
altistusmäärän arviointiin.
Ohjeita lääkinnälliseen ensiapuun: Yleisesti ottaen hoito ei ole tarpeen, mutta suoja lämmönhukkaa vastaan ja
oireiden mukaiset toimenpiteet ovat tarpeen. Myrkytyksen jälkeinen sairaalahoito on tarpeen vain
poikkeustapauksissa.
5 Ohjeet tulipalon varalta
 Sopivat sammutusaineet:
CO2, sammutusjauhe tai vesisammutusruisku. Sammuta suurempi palo vesisammutusruiskun tai
alkoholinkestävän vaahdon avulla.
 Erityiset altistumisvaarat, jotka johtuvat aineesta, sen palamistuotteista tai syntyvistä kaasuista:
Voi muodostaa räjähtäviä kaasu-ilma-seoksia.
Palon yhteydessä voi vapautua seuraavia:
hiilimonoksidi ja hiilidioksidi
 Erityiset suojavarusteet:
Käytä ympäristön ilmasta riippumatonta hengityssuojainta.
Käytä kokosuoja-asua.
 Muut tiedot:
Jäähdytä vaaranalaisia säiliöitä vesisammutusruiskun avulla.
Kerää saastunut sammutusvesi erikseen. Sitä ei saa päästää viemärijärjestelmään.
6 Ohjeet onnettomuuspäästöjen varalta
 Henkilökohtaiset suojatoimet:
Käytä suojavarustusta. Pidä suojaamattomat henkilöt poissa paikalta.
Huolehdi riittävästä tuuletuksesta.
Poista sytytyslähteet.
 Ympäristöön kohdistuvien vahinkojen estäminen:
Ei saa päästää viemärijärjestelmään/pintavesistöön/pohjaveteen.
Aineen pääsy viemärijärjestelmään, kuoppiin ja kellareihin on estettävä.
 Puhdistus-/talteenottotoimet:
Ota talteen nestettä sitovan materiaalin (hiekka, piimaa, happosideaine, yleissideaine, sahajauho) avulla.
Huolehdi riittävästä tuuletuksesta.
 Lisäohjeita:
Katso tiedot turvallisesta käsittelystä kappaleesta 7.
Katso tiedot henkilökohtaisesta suojavarustuksesta kappaleesta 8.
Käsittely ja varastointi
 Käsittely
 Ohjeita turvalliseen käsittelyyn:
Säilytä huolellisesti suljetuissa tynnyreissä kuivassa ja viileässä paikassa.
Käytä vain hyvin tuuletetuilla alueilla.
Huolehdi tilan hyvästä tuuletuksesta myös lattian tasolla (höyryt ovat ilmaa raskaampia).
 Ohjeita tulipalon ja räjähdyksen estämiseen:
Ryhdy toimenpiteisiin sähköstaattisen varauksen muodostumisen estämiseksi.
Poista sytytyslähteet – tupakointi kielletty.
 Varastointi
Vaatimukset varastotiloille ja säiliöille:
Lattian on oltava liuotinaineita kestävä ja tiivis.
Pidä säiliöt tiiviisti suljettuina.
Varastoi viileässä tilassa. Lämpeneminen aiheuttaa paineen nousua ja halkeamisvaaran.
Huomioi VAwS:n mukaiset vesistölle vaarallisten aineiden varastointia koskevat vaatimukset.
 Yhteisvarastointiohjeet:
Ahdattava, varastoitava ja kuormattava erillään elintarvikkeista, rehusta ja nautintoaineista.
Huomioi yhteisvarastointikielto varastointiluokkiin 1, 2A, 4.1A, 4.1B, 4.2, 4.3, 5.1A, 5.1C, 5.2, 6.1B, ja 6.2
kuuluvien aineiden kanssa sekä yhteisvarastointirajoitukset varastointiluokkiin 2B, 5.1B, 7, 8A, 8B ja 11
kuuluvien aineiden kanssa (VCI-järjestelmä).
 Muut tiedot varastointiolosuhteista
Säilytä huolellisesti suljetuissa tynnyreissä kuivassa ja viileässä paikassa.
 Varastointiluokka: 3A (VCI 1998)
8 Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet
 Lisäohjeet teknisten laitteistojen suunnitteluun:
Ei muita tietoja, katso kohta 7.
 Aineosat, joilla on työpaikasta riippuvia, valvottavia raja-arvoja:
64-17-5 etanoli
MAK (TRGS 900) 960 mg/m3, 500 ml/m3
Y; DFG
78-93-3 butanoni
MAK 600 mg/m3, 200 ml/m3
vrt. kohta XII
MAK (TRGS 900) 600 mg/m3, 200 ml/m3
H, Y; DFG
 Henkilönsuojaimet
 Yleiset suoja- ja hygieniaohjeet:
Työn aikana ei saa syödä, juoda, tupakoida tai käyttää nuuskaa.
Pese kädet ennen taukoja ja työn päättyessä.
Yleiset kemikaalien käsittelyä koskevat varotoimenpiteet on huomioitava.
Ennaltaehkäisevää ihonsuojaa suositellaan. Levitä vedenkestävää ihonsuoja-ainetta huolellisesti puhtaalle
iholle ennen työn alkua ja jokaisen tauon jälkeen. Ennen taukoja ja työn päättyessä iho on puhdistettava vedellä
ja saippualla. Käytä puhdistuksen jälkeen rasvapitoista ihonhoitotuotetta.
Työn aikana ei saa syödä, juoda, käyttää nuuskaa tai tupakoida. Huomioi Saksan liittotasavallan kemian alan
ammattiliiton (BG Chemie) standardi A008 “Persönliche Schutzausrüstung” (henkilönsuojaimet).
 Hengityksen suojaus:
Poikkeustapauksissa (esim. päästövahinko, ilman raja-arvon ylitys) on käytettävä hengityksen suojainta.
Huomioi käyttöaikarajoitukset.
Hengityksen suojain: A-luokan kaasunsuodatin, tunnusväri: ruskea
Yksityiskohtaiset tiedot käytön edellytyksistä ja suurimmista sallituista käyttöpitoisuuksista ovat hengityksen
suojalaitteiden käyttösäännöissä (“Regeln für den Einsatz von Atemschutzgeräten”) (BGR 190).
Hengityksen suojain: eristyslaite
Käytettävä pitoisuuksien ylittäessä suodatinlaitteiden käyttörajan, happipitoisuuden ollessa alle 17
tilavuusprosenttia ja olosuhteiden ollessa epävarmat.
 Käsien suojaus:
[symb.] Suojakäsineet
Käsineiden materiaalin valinnassa on huomioitava läpäisyajat, läpäisyarvot ja heikkeneminen.
 Käsineiden materiaali:
Butyylikautsu
Suositeltu materiaalin paksuus: ≥ 0,5 mm
Sopivien käsineiden valinta ei perustu ainoastaan materiaaliin, vaan myös muihin laatuominaisuuksiin. Eri
valmistajien välillä on eroja. Koska tuote on useista eri aineista koostuva valmiste, käsinemateriaalien lujuutta ei
voida arvioida etukäteen, vaan ne on testattava ennen käyttöä.
Huomioi suojakäsineiden käyttöä koskevat säännöt ZH 1/706 ja ihosuojan käyttöä koskevat säännöt ZH 1/708.
 Käsinemateriaalin läpäisyaika:
Läpäisyn arvo: taso ≥ 8 tuntia
Tarkka läpäisyaika on selvitettävä suojakäsineiden valmistajalta ja sitä on noudatettava.
 Silmien suojaus:
[symb.] Tiiviit suojalasit.
Huomioi silmien ja kasvojen suojaimien käyttöä koskevat säännöt (ZH 1/703).
 Ihon suojaus: liuotinaineita kestävä suojavaatetus
 Ympäristöaltistuksen torjuminen:
Vesi (76/464/ETY): ei ilmoitettu
Ilma (1999/30/EY): ei ilmoitettu
9 Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet
 Yleiset tiedot
 Olomuoto: Neste
 Väri: Väritön
 Haju: Alkoholimainen
 Olotilan muutos
 Sulamispiste/sulamisalue: -115 °C (OECD 102)
 Kiehumispiste/kiehumisalue: 78 °C (OECD 103)
 Leimahduspiste: 10,5 °C (DIN 51755)
 Syttymislämpötila: 425 °C (DIN 51794)
 Räjähtävyys: Muodostaa räjähdysherkkiä kaasuja/höyryjä.
 Räjähdysrajat:
alaraja: 3,5 tilavuusprosenttia
yläraja: 15 tilavuusprosenttia
 Höyrynpaine 20 °C:ssa: 59 hPa
 Tiheys 20 °C:ssa: 0,79 g/cm3
 Vesiliukoisuus / sekoittuvuus veden kanssa: Täysin sekoittuva.
 pH-arvo (100 g/l) 20 °C:ssa: 7 (DIN 53785)
 Liuotinpitoisuus: 96 %
10 Stabiilisuus ja reaktiivisuus
 Terminen hajoaminen / vältettävät olosuhteet:
Ei hajoamista määräysten mukaisessa käytössä.
 Vältettävät materiaalit:
Ei saa varastoida yhdessä hapettavien ja happamien aineiden eikä raskasmetalliyhdisteiden kanssa.
 Vaaralliset reaktiot: Helposti syttyvien kaasujen/höyryjen muodostuminen.
11 Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot
 Akuutti myrkyllisyys
64-17-5 etanoli
Suun kautta LD50 5 000 mg/kg (rotta, OECD 401)
Ihon kautta LD50 10 000 mg/kg (kaniini)
Hengitysteitse LC50 / 4 h 1 800 mg/l (rotta, OECD 401)
78-93-3 butanoni
Suun kautta LD50 3 300 mg/kg (rotta, OECD 401)
LD50 / 28 d 5 000 mg/kg (kaniini)
 Ensisijainen ärsyttävä vaikutus:
 Silmässä: heikosti ärsyttävä
 Herkistyminen: ei tunnettua herkistävää vaikutusta.
 Subakuutti ja krooninen myrkyllisyys:
Kudosmuutoksia toistuvan suun kautta nauttimisen tai sisäänhengityksen jälkeen (rotta).
Tuotteen vaikuttaessa ihoon pitkän aikavälin kuluessa: ihotulehdus, ihoa kuivattava vaikutus.
 Muut myrkyllisyyttä koskevat ohjeet:
Lisääntymismyrkyllisyys:
Negatiivinen vaikutus maskuliiniseen lisääntymisjärjestelmään ja koe-eläinten kehitykseen. Sikiöön kohdistuvien
haittavaikutusten riskiä ei ole MAK-arvoja noudatettaessa.
Mutageenisuus:
Ames-testi (OECD 471) negatiivinen, mutta eläinkokeissa on osoitettu mutageenisia vaikutuksia.
Perimämyrkyllistä vaikutusta pidetään niin alhaisena, että MAK-arvoja noudatettaessa ei ole vaaraa periytyvistä
vaurioista.
Karsinogeenisuus:
MAK-arvoja noudatettaessa ei ole odotettavissa merkittävää vaikutusta syöpäriskin kohoamiseen.
12 Tiedot kemikaalin vaarallisuudesta ympäristölle
 Hävittämistä koskevat tiedot (pysyvyys ja hajoavuus)
 Muut ohjeet: Tuote on biologisesti helposti hajoava.
 Käyttäytyminen ympäristöluokissa
 Liikkuvuus ja biokertyvyys:
Jakautumiskertoimen n-oktanoli/vesi vuoksi merkittävää rikastumista eliöissä ei ole odotettavissa.
 Ekotoksiset vaikutukset
 Myrkyllisyys vesieliöille:
64-17-5 etanoli
IC50 > 100 mg/l (scenedesmus subspicatus, OECD 201)
LC50 > 2 000 mg/l (leuciscus idus, 96 h, OECD 203)
 Käyttäytyminen vedenpuhdistuslaitoksissa:
64-17-5 etanoli
EC50 > 5 000 mg/l (daphnia magna, 48 h, OECD 202)
> 1 000 mg/l (pseudomonas putida, DIN 38 421 osa 8)
 Muut ekologiset ohjeet:
 COD-arvo: 1 900 mg/g
 BOD5-arvo: 1 000 mg/g
 AOX-ohje: Tuote ei vaikuta jäteveden AOX-pitoisuutta korottavasti.
 Sisältää valmistusohjeen mukaisesti seuraavia EY:n direktiivin 76/464/ETY mukaisia raskasmetalleja ja
yhdisteitä:
Ei mitään.
13 Jätteiden käsittely
 Tuote
 Suositus:
Ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Ei saa päästää viemärijärjestelmään. Jätetuotteet on luokiteltu
Saksan liittotasavallan “Bestimmungsverordnung besonders überwachungsbedürftige Abfälle” -asetuksen
mukaisesti erityisesti valvottaviksi jätteiksi. Kierrätyksessä ja hävityksessä on huomioitava Saksan
liittotasavallan kierrätystalous- ja jätelain (Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz) viite V.
Kysy valmistajalta tietoa tuotteen palauttamisesta avaamattomissa alkuperäistynnyreissä.
Pienten määrien kerääminen ja hävittäminen:
Koulutetun henkilöstön on suoritettava jätetuotteiden hävitys.
Jätteitä ei saa kaataa viemäriin tai viedä jätesäiliöön. Säilytä keräysastiat hyvin ilmastoidussa paikassa sopivien

keräysaltaiden päällä.
 Puhdistamattomat pakkaukset:
 Suositus:
Poista jäämät pakkauksista ja puhdista pakkaukset tarvittaessa vedellä. Hävitä huuhtelu- ja pesuvesi
paikallisten viranomaismääräysten mukaisesti.
Saastumattomat pakkaukset voidaan käyttää uudelleen. Puhdistuskelvottomat pakkaukset on hävitettävä
samalla tavalla kuin tuote.
14 Kuljetustiedot
 Maakuljetus ADR/RID ja GGVS/GGVE (rajan ylittävä / maan sisäinen)
[symb.]
 ADR-/RID-, GGVS-/E-luokka: 3 Palavat nesteet
 Kemler-numero: 33
 YK-numero: 1987
 Pakkausryhmä: II
 Varoituskilpi: 3
 Tavaran kuvaus: 1987 ALKOHOLIT, N.O.S ETANOLI (ETYYLIALKOHOLI),
ETYYLIMETYYLIKETONI (METYYLIETYYLIKETONI))
 Sisävesikuljetus ADN/ADR
 ADN-/R-luokka: 3
 Merikuljetus IMDG/GGVSee
[symb.]
 IMDG/GGVSee-luokka: 3
 YK-numero: 1987
 Etiketti: 3
 Pakkausryhmä: II
 EMS-numero: F-E, S-D
 Meriä saastuttava aine: Ei
 Oikea tekninen nimi: ALCOHOLS, N.O.S (ETHANOL (ETHYL ALCOHOL), ETHYL METHYL
KETONE (METHYL ETHYL KETONE))
 Ilmakuljetus ICAO-TI ja IATA-DGR
[symb.]
 ICAO-/IATA-luokka: 3
 YK-/ID-numero: 1987
 Etiketti: 3
 Pakkausryhmä: II
 Oikea tekninen nimi: ALCOHOLS, N.O.S (ETHANOL, ETHYL METHYL KETONE (METHYL
ETHYL KETONE))
15 Lainsäädäntöä koskevat tiedot
 ETY-direktiivien mukainen merkintä:
Tuote on luokiteltu ja merkitty EY-direktiivien ja Saksan liittotasavallan vaarallisia aineita koskevan asetuksen
(GefStoffV) mukaisesti
 Tuotteen tunnuskirjain ja vaarallisuusmerkintä
[symb.] F Helposti syttyvä
 R-lausekkeet
11 Helposti syttyvä.
 S-lausekkeet
2 Säilytettävä lasten ulottumattomissa.
7/9 Säilytettävä tiivisti suljettuna viileässä paikassa.
16 Eristettävä sytytyslähteistä – Tupakointi kielletty.
 Kansalliset määräykset:
 Toiminnan rajoituksia koskevat ohjeet:
 Nuoria koskevat toiminnan rajoitukset on otettava huomioon.
 Saksan liittotasavallan saasteita koskeva asetus (Störfallverordnung):
Saasteita koskevan asetuksen mukaiset määrälliset rajat on otettava huomioon.
Lueteltu Saksan liittotasavallan 2.5.2000 annetun 12. ilmansuojelua ja meluntorjuntaa koskevan lain (BlmSchV)
7b kohdan I liitteessä
 Saksan liittotasavallan käyttöturvallisuusasetuksen (BetrSichV) mukainen luokitus: Helposti syttyvä
 Päästöjä koskeva tekninen ohje (Technische Anleitung Luft) (07/02): Kohta 5.2.5
 Pohjaveden kannalta vaarallisten aineiden luokka: WGK 1: lievästi vesistövaarallinen (Saksan liittotasavallan
vesistövaarallisuutta koskevan hallintomääräyksen (VwVwS) liitteen 4 mukaan).
16 Muut tiedot
Annetut tiedot perustuvat tämänhetkiseen tietämykseemme, mutta ne eivät ole tae tuotteen ominaisuuksista
eivätkä muodosta perustetta sopimukselliselle oikeussuhteelle. Voimassa olevien lakien ja määräysten
noudattaminen on tuotteidemme vastaanottajan omalla vastuulla.
 Muutosperusteet: Yleiset muutokset.
 Merkitykselliset R-lausekkeet:
11 Helposti syttyvä.
36 Ärsyttää silmiä.
66 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua.
67 Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta.
 Tiedotteen laativa vastuualue: UM
 Lähteet:
IUCLID, International Uniform Chemical Database (European Commission)
GESTIS Stoffdatenbank des berufsgenossenschaftlichen Instituts für Arbeitssicherheit – BIA.
Saksan liittotasavallan kemian alan ammattiliiton (BG Chemie) standardit
 * Tiedot ovat muuttuneet edellisestä versiosta
Maahantuoja:
Tipico
Suvilahdenkatu 10 E, 3krs
00500 Helsinki
Puh 0400 – 88 22 92
Fax 09 – 871 48 57
www.savutontakka.fi
y-tunnus: 1966759-3